प्रश्न : गुरबानी क्या है?
Question: What is Gurbani?
उत्तर: गुरबानी शब्द हिंदी के गुरुवाणी (Guru Vani) का पंजाबी स्वरूप है. गुरुओं के शब्दों को गीत, भजन, वाणी के रूप में सुना जाता है जिससे मनुष्य को अपना बोध होता है और ज्ञान की प्राप्ति होती है.
Answer: The word Gurbani is the Punjabi form of Guru Vani in Hindi. The words of the gurus are heard in the form of songs, hymns, and speech, through which a person gets his sense and knowledge.
प्रश्न: गुरबानी को किसने लिखा?
Question: Who wrote Gurbani?
उत्तर: विकिपीडिया के अनुसार गुरबानी को सिक्ख धर्म के पाँचवे गुरू अर्जुन देव ने बाबा गुरु नानक, बाबा फरीद,रविदास तथा कबीर की वाणी को आदि ग्रंथ में संकलित किया। इनको गुरबानी कहा जाता है।
Answer: According to Wikipedia, Gurbani was compiled by Arjun Dev, the fifth Guru of Sikhism. in the Adi Granth Baba Guru Nanak, Baba Farid, Ravidas, and Kabir’s Vani are called Gurbani.
प्रश्न: गुरबानी किस धर्म के लोग सुन सकते है?
Question: People of which religion can hear Gurbani?
उत्तर: गुरबानी में सभी धर्मों के गुरुओं की अच्छी बातें है इसलिए सभी धर्मों के लोग गुरबानी को सुन सकते है.
Answer: In Gurbani, there are good talks by the gurus of all religions, so people of all religions can listen to Gurbani.
प्रश्न: गुरबानी हमें क्या सिखाती है?
Question: What does Gurbani teach us?
उत्तर: गुरबानी हमें सृष्टि की उत्पति, भगवान के स्वरूप, आत्मा की सच्चाई, अध्यात्म और योग के रहस्यों का अनुभव करवाती है और एक मनुष्य के रूप में कैसे जीना चाहिए उसकी सीख देती है.
Answer: Gurbani makes us experience the secrets of creation, nature of God, the truth of the soul, spirituality, and yoga and teaches us how to live as a human being.
